توظيف Traducteur

Mission :

• Faciliter la communication entre les différentes équipes des travailleurs et cadres d’origine étrangère et leurs interlocuteurs locaux, notamment le staff administratif.
• Interprétariat lors des réunions, séances de travail, visites du chantier et autres évènements.
• Traduire les documents écrits, tel que les PV des réunions, décisions et notes de service, rapports et plans techniques, etc.
• La traduction se fera essentiellement entre l’arabe et le français vers l’anglais et vice versa.
• Traiter les demandes de prestations formulées par l’équipe R&D en matière de traduction et d'interprétation.
• Effectuer des traductions de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais et arabe vers le français arabe vers le l'anglais.
• Veiller à la qualité des traductions effectuées.
• Effectuer le suivi des correspondances et échanges avec les fabricants anglophones.
• Assurer la traduction et adaptation des contenus web et vidéos (Anglais Français), des fiches techniques et du contenu marketing.
• Respecter des deadlines. 

Profil :

• Excellente maîtrise de la langue anglais et française.
• Bac +4/5 en Langues Etrangères Appliquées (Anglais) ou équivalents.
• Expérience des missions de traduction en entreprise.
• Excellentes compétences rédactionnelles et communicationnelles.
• Rédaction et orthographe irréprochables en anglais et en français.
• Maîtrise du Pack Office Microsoft (Word, Excel, Powerpoint...).;
• Aisance informatique.
• Capacité d’adaptation, réactivité.
• Affinités avec les domaines des nouvelles technologies.
• Rigueur, organisation.
• Bon relationnel, aisance en communication.
• Sens de la pédagogie.
• Aptitude à respecter les délais.

Résider à Dar EL Beida, Bab Ezzouar, El Harrach, Hussein Dey et ses environs.