Translator

SOUTH AFRICAN EMBASSY ADVERTISEMENT FOR VACANT POST OF TRANSLATOR 
The position of Translator, with the job description and minimum requirements as listed below, is hereby advertised: 
Salary Scale: 643,447 AD per annum exclusive of benefits 
Job Description :
• Serve as interpreter; 
• Translate texts to and from French, Arabic, Spanish and English, ensuring that the meaning of the source text is retained; 
• Monitor and liaise with local media; 
• Compile reports; Relay the style and tone of the original language; 
• Research phraseology to find the correct translation; 
• Liaise with clients to discuss any unclear points; 
• Proofread and edit final translated versions; 
• Providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document; 
• Use the internet and email as research tools throughout the translation process; 
• Retain and develop knowledge on specialist areas of translation; 
• Use appropriate software for presentation and delivery; and 
• Support Mission’s image building strategy including on social media. 
Minimum requirements :
• A relevant Bachelor’s degree or equivalent with English, French or Arabic as main subjects plus 5 years experience as translator from local language/s to English and vice versa. Preference will be given to candidates who are registered as translators; 
• Proficiency in English, French, Spanish and Arabic (Written and verbal); 
• A good understanding and in-depth knowledge of Algerian culture and language; 
• Subject matter knowledge; 
• Excellent writing skills and command of grammar in English, French, Spanish and Arabic; 
• Good organisational skills, attention to detail combined with the ability to work quickly to meet deadlines; 
• Proficiency in the use of a range of computer packages. 
Applicants who are interested in the post of Translator at the South African Embassy and who meet the above minimum requirements are requested to forward an ENGLISH CV with a short English introductory cover letter 
Please note only ENGLISH CV’s will be considered. Only short listed candidates will be contacted.
The closing date for the applications is 23.02.2022